duminică, 8 iunie 2014

În rînd cu lumea. Aproape.


În sfîrșit am ajuns să o văd și să aud un film în engleză la cinematorgaful Patria.
În sfîrșit suntem în rind cu lumea.
De curînd, cinematograful Patria rulează cîte o proiecție de film engleză pe zi, can you believe it? Chiar în engleză.

În weekend m-am delectat cu filmul Maleficient în original, evident cu subtitrări în română.
Tare demult așteptam să privesc la un ecran mare un film în calitate + versiunea engleză.
Am urmărit atent cine a venit în sală pentru versiune engleză.
Erau vreo 2-3 cupluri, evident străini, și o familie din Romania cu 2 băieței.
Aș avea cîteva remarci la administrația:

  • la începutul oricărui film în cinematografe se știe că rulează partea cu "vă rugăm să vă deconectați telefoanele în timpul vizionării filmului". Deși la monitor apare in română, și audio e în rusă, zic că ar fi binevenit să fie și în engleză.
  • la fel și despre regula cu ochelarii 3D. "Care la ieșirea din sală trebuie întorși la băieții de la cinema, și precum ochelarii nu trebuie îndoiți" sau altele.
Mă uitam la cei veniți la cinema, care se uitau derutați ce se aude în sală, dar din păcate nu au înteles.

Nu zic de publicitatea care rulează cu campaniile anti-fumat, că s-a înțeles din imagini, dar mai este loc de mai bine :)

Dacă facem o treabă, hai să o facem bună pînă la capăt.


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu